嘿哥们儿,最近是不是也遇到资金周转不开的情况?我有个朋友去年创业的时候,就因为资金链紧张最后不得不找小额贷款项目来帮忙,今天咱们就聊聊这个话题,顺便说说小额贷款用英语怎么说,还有相关的若干翻译和项目介绍。
首先啊咱们得知道小额贷款用英语怎么说,其实很简单就是microloan或是microcredit,我那朋友当时就找了个叫“Microloan Project”的项目,名字就直接翻译过来了。
不过啊有时候口语里也或许说small loan但microloan更专业一点尤其是在金融或是国际援助的语境下,我记得他当时填申请表,看到这个词儿心里还嘀咕了一下,后来查了查才知道就是小额贷款的意思。
说真的倘使不是那次创业,我或许都不知道小额贷款这东西,我朋友开个小网店卖些手工艺品刚着手还行,后来赶上订单一下子少了一大半,眼看着房租、材料费都要交不起了,他急得像热锅上的蚂蚁。
当时我跟他一起找过银行,但银行需求抵押他哪有什么房子车子可押啊,后来我提议他试试小额贷款,毕竟门槛相对低若干,他起初还有点犹豫觉得是不是不靠谱但没办法,只能死马当活马医。
申请过程还挺顺利的填了些表格,上传了营业执照和流水,大概一周左右钱就到账了。那笔钱虽然不多但真的帮了大忙让他撑到了好转。
小额贷款项目其实挺多样的,不是只有一种模式。我整理了几个常见的:
这些项目各有各的申请条件和流程,但 都比大额贷款简单若干。不过啊也不是说申请就能批还是要看你的还款技能什么的。
既然聊到英语翻译那咱们就列个小表格,看看相关词汇怎么说:
中文 | 英文 | 备注 |
---|---|---|
小额贷款 | Microloan / Microcredit | 微贷、微型信贷 |
贷款项目 | Loan Program / Loan Project | 贷款计划 |
申请表 | Application Form | 申请表格 |
利率 | Interest Rate | 利息百分比 |
还款期限 | Repayment Term | 还钱的时间 |
信用登记 | Credit History | 信用历史 |
担保 | Guarantee / Collateral | 抵押物 |
我那朋友当时就是对照着这个表,才把申请表填好的。有些词儿比如interest rate和repayment term他起初还分不清,后来咱们一块儿查了才知道。
说完了怎么翻译咱们再聊聊实际操作。申请小额贷款有几个地方得留意:
我朋友当时就差点在利率上吃亏,还好我提示他多问几家,最后选了个利率相对恰当的。所以啊货比三家这个道理在哪都适用。
聊了这么多咱们也客观看看小额贷款的好处和坏处:
小额贷款是个双刃剑。用好了是救星;用不好,可能就成负担了。我朋友现在就特别谨慎,说再也不随便借钱了除非是万不得已。
写到这里我想说,小额贷款确实能在关键时刻帮大忙,但也不是万能药。就像我朋友经历的那样,它救了他一时但也让他理解了财务管控的关键性。
假使你真的需要小额贷款,记得:
送给大家一句我朋友常挂在嘴边的话:“借钱简单还钱难不到万不得已,尽量别借。” 期望咱们都能少若干资金周转的烦恼吧。🙏
编辑:贷款-合作伙伴
本文链接:http://www.guanxian.org/consult/dkuankou/16232455115.html