是指在翡翠表面可以直观看到的硬玉矿物解理 面的反光，俗称“苍蝇翅”。翡翠的“翠性”是判别翡翠真假的重要标志。油性 指翡翠原石皮壳翻砂超级细腻，有油润感，有 时会在皮壳上形成水滴，好像原石被浸过油一 样，这类料通常被称为油性大或者油皮。外壳 起油性的翡翠原石，种水比较好，一般都能到 达糯化以上。翡翠的“种”是指翡翠的结构和构造，也可以理解为翡翠的内部特征。翡翠的种类繁多，常见的有玻璃种、冰种、糯种、豆种等。这些种类的划分主要依据翡翠的颗粒大小、排列方式以及透明度等因素。例如，玻璃种翡翠，其颗粒细腻至极，如同玻璃般透明，是翡翠中最为珍贵的一种；而豆种翡翠则因其颗粒较大，排列不够紧密。