**翡翠证书的核心作用：真伪鉴定的科学依据** 翡翠证书的首要功能是确认玉石的真伪。级检测机构如NGTC（珠宝玉石质量监督检验）通过折射仪、红外光谱仪等设备，可精准区分天然翡翠（A货）与经过酸洗充胶处理的B货、染色处理的C货。例如2023年深圳某消费者购买的冰种满绿手镯，商家宣称价值18万元。若证书上出现如“XX场口”等字样，那很可能是伪造的。购买翡翠时，务必核对实物与证书照片是否一致。通过比对证书上的数据，检查实物与证书在外形、大小和重量上是否存在显著差异。一些商家可能试图通过使用外形相似的其他翡翠证书来误导顾客，掩盖其销售的B货或C货翡翠的真实情况。许多人常会忽视证书上的备注内容。