翡翠内部裂纹会增加破碎的可能性，类似玻璃上的划痕，需小心应对以避免进一步损坏。天然翡翠确实具备较高的韧性，不易破碎。然而，一旦发生破碎，那确实意味着它可能替主人挡下了某种“灾祸”。虽然这种说法初听之下似乎带有迷信色彩，但其中实则蕴含着一定的科学逻辑。关键在于翡翠内部是否存在裂纹。常态下，玉石的硬度越高，脆性越大，韧性则越小，抵抗变形的能力也就越小，因此更容易破碎。相反，越不容易破碎的玉石硬度越低，脆性也比较小，韧性则较大，脆性、硬度以及韧性是互为关联的。硬度大的玉石不易磨损，但是韧性大的玉石才不容易摔碎，翡翠的硬度很大，因此我们在日常佩戴时，翡翠一般是不会磨花的。