翡翠种老肉粗是指翡翠内部质地较为粗糙结构较粗大，但种水较老。此类翡翠在市场上并不少见，其价值主要取决于颜色、水头和工艺。 翡翠种老肉粗的含义 “种老”是指翡翠的质地成熟，水头较老，有一定的光泽和润泽度。而“肉粗”则是指翡翠内部质地粗糙，结构较粗大。这类翡翠在硬度、密度和稳定性方面表现较好。部分肉粗但水好通透的翡翠种也老。 前面说过肉细水好的翡翠种老，但也有一种特殊的现象，就是有一种豆底翡翠(之所以强调豆底，是因为这种翡翠只是底子粗，而并不像普通豆种一样种差)，虽然肉粗，肉眼清晰可辨晶体，但是种却是很老。 出现这种现象的原因在于翡翠水头好，晶体虽然粗，但排列有序。