精彩评论





哎,最近在翡翠市场碰到个怪事,老外居然不认翡翠?这事儿让我挺纳闷的。作为一个在翡翠行业摸爬滚打多年的切割师,我深知这玉石的珍贵和特别之处。可外国人却不认同咱们的观点,他们认为玉石并没有我们所宣称的那么神奇...
咱们先来说说文化差异。文化隔阂是老外不认翡翠的主要原因之一。翡翠在咱们有着数千年的历史,它不仅是一种装饰品,更承载着深厚的文化意义。比如,咱们常说的“玉”在汉语中常被用来形容人的品德高尚,像“宁为玉碎,不为瓦全”这样的成语,更是强调了玉的珍贵与不可替代性。
“玉”在汉语中常被用来形容人的品德高尚,而“宁为玉碎,不为瓦全”这样的成语更是强调了玉的珍贵与不可替代性。
但在西方文化中,珠宝更多地被视为奢侈品或个人品味的象征,而非精神价值的载体。他们更看重宝石的物理特性,比如硬度、折射率这些,而咱们人更看重的是玉的“灵性”和“文化内涵”。这种文化上的差异,使得老外很难真正理解咱们对翡翠的痴迷。
还有个问题,老外对翡翠没有定价权。这可不是我瞎说,您想想,翡翠跟钻石都不是他们的矿脉,就算他们想炒高价格,谁吃亏?当然是他们自己。这就像咱们不懂球星卡的价值一样,他们也不懂为什么咱们愿意花大价钱买一块“石头”。
翡翠特点 | 认知 | 西方认知 |
---|---|---|
物理属性 | 温润、内敛 | 硬度、折射率等 |
文化价值 | 君子如玉、吉祥富贵 | 缺乏认知 |
市场定价 | 文化价值主导 | 物理属性主导 |
审美观念也是个大问题。西方人性格偏自我张扬,喜欢宝石的璀璨火彩;而人性格内敛含蓄,所以喜欢玉的内涵温润,这也符合中庸淡泊的品性。就像咱们觉得老外不理解为什么有人花十万买张球星卡,他们也不理解为什么咱们对一块“不亮晶晶”的石头情有独钟。
不过话说回来,美是没有国界的。比如芭芭拉赫顿那串满绿翡翠珠链,那种翠艳艳丽的直观冲击力,相信无论是东西方人都会喜欢。问题在于,大多数老外根本接触不到这种高品质的翡翠。
既然问题摆在这儿,那咱们就得想想怎么自救。首先得承认,翡翠的国际化确实面临不少挑战,但也不是完全没有办法。
“其实他们并不是对翡翠玉石不感兴趣,而是翡翠玉石不像钻石那么出名,他们根本接触不到翡翠玉石。”
我有个朋友,在云南留学的时候,对当地的翡翠产生了浓厚兴趣。离南的时候,他特地买了好几块翡翠带回国,说要送给朋友。这说明什么?说明只要接触到了,了解了,外国人也是会喜欢翡翠的。
就像苏轼说的:“翡翠玉石乃东方瑰宝,欧美人士不甚了解,兴趣自然难生。”但了解之后呢?谁知道呢?
归根结底,东西方对翡翠的认知差异是客观存在的。但这并不意味着老外永远不会喜欢翡翠。随着文化交流的深入,越来越多的外国人开始对东方文化产生兴趣,翡翠作为东方文化的代表之一,也有机会被更多人认识和喜爱。
就像咱们说的:“反正东西值不值钱,全看人怎么想,有人喜欢,它就有价值,跟是什么、啥材质没啥大关系。” 翡翠的价值,最终还是要看有多少人认同它。
下次再遇到老外不认翡翠的情况,咱们也不用太着急。毕竟,审美无国界,文化有差异。咱们做好自己的文化传承和市场推广,相信总有一天,翡翠也能在国际市场上大放异彩!
大家还看了: