这不禁让人联想到一句古语：“灯下不看玉，月下不相亲”。月下的美人，虽朦胧却美不胜收，如同雾里看花，只能模糊地捕捉到她的轮廓。这种美，往往取决于个人的想象和感受，你认为她美，她便美得不可方物。若灯光色调偏移，玉石的洁白程度将受到显著影响。例如，一块玉石在冷光灯下呈现泛冷光的效果，而当灯光转为暖黄色时。此外，不同的人对于颜色的感知也会存在差异。有些人对于颜色的敏感度较高，而有些人则相对较低。因此，在评估翡翠的价值时，不同的人可能会得出不同的结论。综上所述，“灯下不观玉”是因为在灯光的照射下，翡翠的颜色和质地会发生变化，无法客观地评估其价值。因此，在购买翡翠时。