鉴别糯冰种翡翠可从颜色、透明度、硬度、光泽和声音等方面入手。颜色上，优质细糯冰种翡翠多呈现淡雅绿色，如翠绿、浅绿，颜色均匀分布、自然且有层次感；而人工染色的翡翠颜色过于鲜艳，缺乏自然感。透明度方面，细糯冰种翡翠透明度极高，接近玻璃种，优质品内部几乎无杂质，光线能顺畅穿透；若能看到明显裂纹或杂质。而糯种翡翠的质地则相对较为浑浊，就像糯米汤一样，给人一种朦胧、柔和的感觉。它的颜色通常比较深，以绿色为主，有时也会带有黄色、褐色等色调。内部结构 冰种翡翠和糯种翡翠的内部结构也有所不同。冰种翡翠的内部结构非常细腻，肉眼几乎看不到任何颗粒感或杂质。在光线的照射下。