翡翠，被誉为“玉中之王”，因其独特的翠绿色和通透感深受喜爱。但市场上也出现了许多与翡翠相似的玉石，它们外观接近却在成分、质地、价值上大相径庭。了解这些相似玉料能帮助我们更理性地辨别真假。
其实，很多玉料都曾被用来冒充翡翠。比如水沫玉，它和翡翠共生，内部有如小气泡般的微小白色泡沫，成串出现，故称“水沫子”。它的主要成分是钠长石有时带淡绿色条纹或斑点。光泽较差，硬度在3-4之间低于翡翠。
| 名称 | 成分 | 颜色 | 硬度 | 密度 |
|---|---|---|---|---|
| 水沫玉 | 钠长石 | 白、浅绿 | 3-4 | 低 |
| 碧玉 | 钙镁硅酸盐 | 菠菜绿 | 6-7 | 中等 |
| 岫玉 | 蛇纹石 | 白、黄绿 | 5-6 | 低 |
| 东陵玉 | 石英 | 绿、红 | 7 | 中等 |
| 马来玉 | 染色石英岩 | 鲜艳绿 | 6-7 | 中等 |
不过水沫玉虽然看起来像冰种翡翠，但敲击时声音沉闷，质地轻盈，光泽为蜡状或弱玻璃光泽。内部常有粉末状白絮放大镜下可见沙眼。而碧玉则多呈不透或半透状态，颜色深邃，质地细腻，油脂光泽明显。
再来看岫玉，它是一种蛇纹石玉，常见白色、淡绿、黄绿。光泽为蜡状，比翡翠的玻璃光泽弱。颜色发黄、发闷手掂较轻，硬度较低。
东陵玉又叫玉，以绿色和红色为主。它的矿石成分与独山玉相似，都是二氧化硅。曾被误称为“翡翠”但实际是蜡质光泽。
马来玉不是来自马来西亚，而是人工制作的假玉。用石英加染色剂制成，颜色鲜艳但光泽不自然。它和“冰翠”一样，是玻璃制品，和翡翠毫无关系。
符山玉，外形和优质冰种翡翠非常相似，肉眼难辨。很多行家也会混淆。但它的内部结构和成分与翡翠不同，价值虽高，却不等同于翡翠。
玉髓也是一种常见的硅质玉石，颜色丰富，绿色玉髓与翡翠相似。但它的硬度较低，质地脆弱，不如翡翠坚韧。
软玉和硬玉的区别也很明显。软玉如和田玉，呈现油脂光泽，颜色均匀；而硬玉即翡翠具有强玻璃光泽，颜色鲜艳。
产自云南的“国产翡翠”其实并不常见，真正的翡翠主要来自。但云南也有丰富的玉石资源一些地方产出的玉石可能与翡翠相似。
选购翡翠时，一定要注意鉴别。比如看光泽、掂重量、观察内部结构。要是发现玉石内部有明显的砂糖状白絮，或者敲击声沉闷那很可能是水沫玉或其他仿品。
市场上有很多与翡翠相似的玉料，它们各有特点，但也存在价格差异。了解这些玉料的特性，能让我们在购买时更加理智，避免被骗。
