除了内在结构差异，种老和种嫩翡翠在外观上的区别也十分明显。种老的翡翠，其表面光泽呈现出起刚、起光、起莹等效果。其中，起莹是种老翡翠的最高表现。轻微晃动翡翠时，起莹现象可观察到一层朦胧如月光的白色光芒。这是因为种老翡翠内部颗粒晶体结合紧密、排列整齐，提高了表面折射率。相较之下。观察翡翠的颜色：通常来说，种老的翡翠颜色比较浓郁，颜色分布均匀，而种新的翡翠颜色可能会比较淡，或者颜色分布不够均匀。这是因为种老的翡翠形成的时间比较长，经历了更多的地质变化和矿物质交换，因此颜色更加稳定。检查翡翠的质地：种老的翡翠质地细腻，结构紧密，摸起来比较平滑。