经过前述步骤后，使用超过1200号的高号数砂纸对翡翠原石进行精细抛光并涂抹适量的抛光膏进行保养，从而进一步提升其表面的光洁度。抛光过程可细分为粗抛与精抛两步：首先，用油石或砂纸对原石表面进行粗略打磨，直至触摸时无显著痕迹可辨；接着，以竹片蘸取糊状的钻石粉，在玉石表面进行轻柔而反复的精磨，直至竹片开始打滑，表明翡翠原石即将打磨至完美状态。