若翡翠皮壳的结晶显得较大，这往往意味着其内部翡翠质地松软，透明度欠佳，品质相对较低。相反，若皮壳上的结晶十分细小，则预示着内部翡翠的质地可能较为细腻，透明度亦较高。而当皮壳的性状介于两者之间时，这便为判断带来了挑战，因为内部翡翠的品质可能上乘，也可能只是普通水平。