按种水等级的八种分类：马牙种、玻璃种、冰种、油青种、鹅卵石种、象牙种、龙石种、翡翠 B 货。其中马牙种质地细腻、色泽均匀，介于玻璃种和冰种之间，在市场上备受青睐。翡翠种水等级可划分为以下几种：玻璃种，这是翡翠中质量最高的等级，其透明度和水头都很高。冰种，仅次于玻璃种，冰种翡翠透明度也是非常高的，但有一点杂质棉。糯种。