照玉手电筒分为白光与黄光。白光由于穿透力较强，更适合观察成品。黄光较自然，稳定，观察原石推荐使用黄光电筒。翡翠原石打灯，主要是观察内部结晶体粗细程度，光泽度，晶体质量，以及透明程度。也就是我们常说的打灯看种水。由于翡翠的色感更依赖于自然光线观察，打灯看色，容易误判。不同的灯光类型能展现原石的不同特质，白光手电适合看肉质粗细，黄光手电更利于观察颜色分布。打灯时的角度也有学问，直射看种水，斜射看裂隙，远照则能判断内部结构的均匀度。通过打灯观察皮壳表现，若看到蟒带、松花等特征，往往意味着内部有翠的可能。雾层的厚度和颜色也能从灯光反馈中判断。