翡翠原石一般分为古法开采和现代开采两种。古法开采：挖洞子。就像挖水井一样，垂直向下一直挖洞，如果挖到石头就用篮子运送到上面让工人们挑拣。开塘。垂直向下挖洞是纵向挖洞，开塘的话就是横向挖洞。横向挖洞开出一片鱼塘大小的坑口，让有经验的人挑拣就可以。 冲苗。如果地表士层比较薄就可以用冲苗的方式。除了使用挖掘机外，很多古老的开采方法仍在沿用。 第一种方法被称为“挖洞子”。就是像打井一样向地下深掘，挖到石头后，若石头较小就用吊筐将小石头运至地面，仔细挑拣分辨；若石头较大，就引水到洞底进行冲刷，冲去泥土后再细心判断是否翡翠。 第二种方法被称为“开塘”。和“挖洞子”不同。