（翡翠的棉，无棉不成翡？翡翠的棉絮其实是天然晶体的一部分，基本上所有的翡翠都会有一些棉絮。）即使是种水较差的翡翠，虽然肉眼看不到，但内部还是会有棉絮存在。（这就像人的斑点，虽然不完美，但却是每个人独特的标记。）
（Si棉，这种棉在翡翠内部形成一片或多片白色颗粒，有时呈团状。）在灯光照射下也不透光，属于比较明显的瑕疵。不过它其实指的是翡翠内部有的一些团状、纤维状、丝状、点状的内含物，肉眼看上去就像棉花一样。
（比如上图这条翡翠手镯里面的棉絮，我愿称之为“活棉”，虽然这条手镯内部的棉没有雪花棉那么亮眼，但是也没有那么糟糕。）形似烟雾絮状无规则的排列，虽然没有给这条手镯加分，但是也没有减分，中规中矩，没有那么死板。这种棉也可以叫做翡翠的活棉。
（翡翠的死棉就很好理解了，死棉一般以团状或者块状分布。）“活棉”在翡翠中呈现为如云似雾的白棉状，这样的棉跟翡翠的底子融合得很好，没有明显的界限感。在灯光的照射下，翡翠中丝线状的棉会化开，不会影响翡翠的通透感。
存在“活棉”的翡翠，其种质都比较致密。相反，“死棉”在翡翠中呈现为豆腐渣状，这样的棉跟翡翠底子毫无贴合，界限感明显，存在感极强。
（翡翠中有棉絮状物质是比较常见的现象。）如果棉絮分布均匀、细腻，且翡翠的种水较好，如冰种飘棉絮的翡翠，其价值可以较高，能达到中高档级别。例如一些冰种飘蓝花的翡翠手镯，市场价格可能在数万元到数十万元不等。
如果棉絮很粗大、杂乱无章，那么它对翡翠的价值就会产生负面影响。
（棉的生成机制比较复杂，可能是因翡翠内部晶体排列顺序有误所致，也可能是外部力量对翡翠挤压摧残所致。）不过我们更应该关注的是“棉”是一种微透明或不透明的絮状、棉花状团块、白斑或白点，根据分布状态和大小的不同，对翡翠价值的影响各有差异。
| 类型 | 描述 |
| 微裂隙絮状物 | 在翡翠内部形成的裂隙，呈现为絮状物。 |
| 团状棉 | 呈团状分布，不透光。 |
| 点状棉 | 像芝麻粒般星星点点散落在翡翠中。 |
| 丝状棉 | 一丝一缕的棉，形似烟雾。 |
（雪花棉能为翡翠增添不少美感。）分类雪花棉，这一翡翠中别具一格的“棉”形态，通常被视为一种特殊的存在。这些直观可见的棉絮状物质，被统称为“棉”。
（即使是价值连城的翡翠珍品，也难免会有“棉”的痕迹，只不过它们通常隐藏得较为隐秘，不易察觉。） “棉”成为了翡翠中最为普遍且难以避免的一种瑕疵。
（翡翠的棉现象，就像人的情绪，有喜有悲，有明有暗。）通常所说的棉，是指翡翠内部呈现的白色絮状物。这些絮状物在翡翠中常见，它们以条带状、团状或点状形态存在。
（低价棉对于翡翠来说，就是赤裸裸的负面影响。）翠友们甚至可以抓住这一点在谈价的时候狠狠砍上一刀。低价棉通常呈豆腐渣状，有些肉眼看起来就是一大块棉团，打灯也不透，对翡翠的品相以及透明度都造成了极大的影响。
不像贵价棉通常呈点状，像芝麻粒般星星点点的散落在翡翠之中，对翡翠的透明度不会有太大影响。
（翡翠中的棉，即那些在侧光或底光下可见的团状、纤维状或片状的内含物，犹如云雾缭绕，对翡翠的美观确实带来一定影响。）这些棉以透明或半透明状态呈现，是硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙以及杂质包裹体对光线反光的结果，也被称为“粒间光学效应”。
（棉的形态各异，有的如云朵，有的如丝线，有的如雪花。）
正在阅读：谁能拒绝一朵棉絮状翡翠的温柔？这玩意也太戳心了吧！