轻轻敲击翡翠，如果发出清脆悦耳的声音，则可能是真翡翠；如果声音沉闷短促，则可能是假翡翠。但需要注意的是，这种方法需要一定的经验和技巧，初学者可能难以准确判断。因此，在购买翡翠时最好寻求专业人士的帮助或选择信誉良好的商家进行购买。综上所述，区分玉翡翠的好坏需要我们从多个角度去观察、去品味。