在选择翡翠人物雕件时，首先要确定主题和寓意。常见的主题有观音、佛像、寿星、财神等，每个主题都有其独特的寓意和象征意义。例如，观音雕像寓意着吉祥如意、平安健康，佛像则代表着佛光普照、事业有成。因此，在选择时需要根据自己的需求和喜好来确定主题和寓意。